Mehmet Akif Ersoy'un Mısır Yılları ve Kur'an Tercümesi Rami Kütüphanesi'nde Ele Alındı

Mehmet Akif Ersoy'un Mısır Yılları ve Kur'an Tercümesi Konuşuldu

Kültür ve Turizm Bakanlığı'na ait Rami Kütüphanesi, "100. Yılında Mehmet Akif'in Mısır Yılları ve Kur'an Tercümesi" başlıklı bir program düzenleyerek önemli bir etkinliğe imza attı. Programda, İstiklal Marşı'nın yazarı Mehmet Akif Ersoy'un Mısır’daki dönemi ve bu süreç içerisinde yürüttüğü Kur'an tercümesi çalışmaları detaylı bir şekilde ele alındı.

Etkinlik Detayları

Bölgenin akademisyenleri, araştırmacılar ve edebiyat tutkunlarının katılımıyla gerçekleştirilen bu programda, Ersoy'un Mısır'da geçirdiği yılların, dönemin düşünce dünyasına ve edebi üretimine olan etkileri tartışıldı. Ayrıca, Ersoy'un Mısır'da yaşadığı hayat, ilmi bağlantıları ve dostlukları değerlendirilerek bu dönemin eserlerine yansımaları gözler önüne serildi.

Mehmet Ruyan Soydan'ın Katkıları

Etkinliğe katılan araştırmacı-yazar Mehmet Ruyan Soydan, Ersoy'a duyduğu ilginin zamanla geniş bir arşive dönüştüğünü belirtti. İlk olarak Mithat Cemal Kuntay’ın Ersoy üzerine yazdığı eserle başlayan ilgisi, zamanla bir koleksiyona dönüştüğünü ifade eden Soydan, arşivinde çok sayıda özgün belge ve şaire ait kişisel eşyaların bulunduğunu söyledi.

Prof. Dr. Hazem Said Mohamed'in Değerlendirmeleri

Prof. Dr. Hazem Said Mohamed ise, Ersoy’un 1920’li yılların sonlarından itibaren Mısır'da ders verdiğini ve bu dönemde ilmi kimliği ile büyük bir saygı kazandığını aktardı. Ersoy'un "İslam şairi" unvanı ile anıldığını, bu unvanın dönemin belgelerinde de yer aldığını sözlerine ekledi.

Kur'an Tercümesi Üzerine Düşünceler

Programın moderatörlüğünü üstlenen Doç. Dr. Vahdettin Işık, Ersoy'un Kur'an tercümesi çalışmasının uzun bir emek süreci olduğunu vurguladı. Tercümede sade bir dil kullanmaya dikkat eden Ersoy'un metni anlam bütünlüğü oluşturacak şekilde ele aldığına dikkat çekti. Ayrıca, etkinlikte Ersoy’un Mısır’a gidiş sebebleri, dönemsel siyasi ve toplumsal şartlar, Mısırlı aydınlarla kurduğu ilişkiler, tamamlayamadığı eserler gibi konular da değerlendirildi.

Kültür ve Turizm Bakanlığına bağlı Rami Kütüphanesi'nde "100. Yılında Mehmet Akif'in Mısır Yılları ve Kur'an Tercümesi" başlıklı program düzenlendi. Programa, araştırmacı-yazar Mehmet Ruyan Soydan (sağda), Prof. Dr. Hazem Said Mohamed (solda) ve Doç. Dr. Vahdettin Işık (ortada) katıldı.