Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi Başladı

Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi Başladı

Kocaeli’de, Manav Ağzı Sözlüğü Projesi çerçevesinde saha çalışmaları hayata geçirildi. Bu çalışmanın amacı, unutulmaya yüz tutmuş yerel dil kelime ve ifadelerini kayıt altına alarak gelecek kuşaklara aktarılmasıdır.

Projenin İş Birliği

Kocaeli Manav Türkleri’nin zengin kültürel mirasını tanıtmak ve yaşatmak amacıyla Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Üniversitesi ve Kocaeli Yerel Kültür Platformu iş birliği içerisinde projeyi gerçekleştiriyor. Projenin hedefi, yerel söz varlıklarını geleceğe taşımaktır.

Birebir Görüşmeler

Kocaeli’nin kültürel değerlerini koruma amacıyla yürütülen bu projede, Kocaeli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Öğretim Üyesi Doç. Dr. Kenan Acar danışmanlığında saha çalışmaları sürdürülmektedir. Kentin farklı bölgelerinde yaşayan yurttaşlarla birebir görüşmeler gerçekleştirilmektedir.

Bilimsel Yöntemlerle Arşivleme

Yürütülen saha araştırmaları, hazırlanan anketler aracılığıyla devam etmektedir. Ziyaret edilen köylerde, yerel dillerde kullanılan kelimeler, ifadeler ve günlük yaşamda yaygın olarak kullanılan sözler derlenmektedir. Bu çalışmalar aracılığıyla Kocaeli’nin kültürel hafızasında önemli bir yere sahip sözlü miras, bilimsel metotlarla arşivlenmektedir.

Kültürel Miras Geleceğe Taşınıyor

Proje, Kocaeli’nin dil yapısını koruma amacıyla önemli bir çalışma olarak öne çıkmaktadır. Saha çalışmalarında elde edilen veriler titizlikle incelenmekte ve tekrar eden kayıtlar ayıklanarak, özgün kelimeler sözlük projesine dahil edilmektedir. Kültürel anlatımlar ve yöreye özgü kullanım biçimleri de kayıt altına alınıyor, böylece Kocaeli’nin yerel değerleri gelecek nesillere aktarılmaktadır.

Yerel Kültür Müzesi

Kocaeli Yerel Kültür Müzesi, şehrin unutulmaya yüz tutmuş kültürel mirasını yeniden canlandırmaktadır. Muazzam bir içerik sunan müze, Portakal Hafız Konağı’nda hizmet vermektedir. Pazartesi hariç her gün 09.00-17.30 saatleri arasında ziyaret edilebilen müze, ziyaretçiler için zengin bir deneyim sunmaktadır.

KOCAELİ’DE “MANAV AĞZI SÖZLÜĞÜ PROJESİ” KAPSAMINDA SAHA ÇALIŞMALARI BAŞLADI. YÜRÜTÜLEN ÇALIŞMADA, UNUTULMAYA YÜZ TUTMUŞ YEREL KELİME VE İFADELERİN KAYIT ALTINA ALINARAK GELECEK KUŞAKLARA AKTARILMASI AMAÇLANIYOR.