Dîvânu Lugâti’t-Türk’te yer alan Tokat ağzı kelimeler şiirle geleceğe taşınıyor

Tokat’ta görev yapan tarih öğretmeni Mustafa Necati Güneş, unutulmaya yüz tutan ve Dîvânu Lügati’t-Türkte yer alan Tokat ağzı kelimelerini gelecek kuşaklara taşımak amacıyla dikkat çekici bir çalışmaya imza attı. Niksar ilçesinde 64 yaşında olan Güneş, memleketi Tokat’a ait yöresel kelimelerin unutulmaması için 30 kıtalık bir şiir kaleme aldı.

Yıllar önce Niksar Endüstri Meslek Lisesi’nin 1990-1991 yıllığı içerisinde yer alan ve Tokat ağızına özgü kelimelerden oluşan 10 kıtalık şiiri düzenleyen Güneş, bu çalışmayı geliştirerek daha kapsamlı bir esere dönüştürdü. Kars’ta görev yaptığı dönemde yöreye ait kelimelerle yazılmış bir şiirden esinlendiğini belirten Güneş, Tokat için de benzer bir çalışma yapma arzusuyla araştırmalara başladı.

Niksar’da yaptığı incelemelerde yıllık içerisinde yer alan şiire ulaşan Güneş, Tokat’ın kültürel hafızasında yer alan ancak günümüzde unutulmaya başlayan yüzlerce kelimeyi bir araya getirerek köklü bir eser ortaya çıkardı. Şiirinde geçen kelimelerin önemli bir bölümünün Türkçenin en kıymetli eserlerinden biri olan Dîvânü Lügati’t-Türkte de bulunması, çalışmanın değeri açısından büyük bir anlam taşıyor.

Güneş, Tokat’ta özellikle orta yaş ve üzerindeki esnafın hâlâ günlük konuşmalarında kullandığı birçok kelimenin genç kuşaklar tarafından bilinmediğine dikkat çekerek, bu şiiri gelecek nesillere kültürel bir miras bırakma amacıyla yazdığını ifade etti. Yöresel ağızların bir toplumun hafızasını taşıdığını vurgulayan Güneş, Tokat’a özgü kelimelerin unutulmaması ve yeni nesiller tarafından öğrenilmesi için çalışmalarını sürdüreceğini kaydetti.

Dîvânu Lugâti't-Türk'te yer alan Tokat ağzı kelimeler şiirle geleceğe taşınıyor