İzmir Ekonomi Üniversitesi'nden Ödüllü Başarı
İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencisi Türkan Şimal Geyik, Avrupa Birliği (AB) Başkanlığı tarafından gerçekleştirilen ‘14. Genç Çevirmenler Yarışması’nda üçüncülük ödülünü kazandı. Yarışma, Türkiye genelinde 47 üniversiteden 164 öğrencinin katılımıyla gerçekleştirildi ve çeviri kriterleri olarak anlam doğruluğu, dil akıcılığı, terminoloji kullanımı ve yazım kuralları gibi unsurlar değerlendirildi.
Ödül Töreni Ankara'da
Jürinin takdirini kazanan Geyik, bu başarı sayesinde ATAUM tarafından organize edilen ‘Avrupa Birliği Temel Eğitim Programı’na katılma hakkını elde etti. Ödülünü, 8 Haziran tarihinde Ankara'daki AB Başkanlığı’nda düzenlenecek törenle alacak.
Destekleyici Akademik Kadro
Yarışmaya katılmak için öğretim üyelerinin teşvik ettiğini belirten Geyik, "Dekanımız Prof. Dr. Neslihan Yetkiner, Doç. Dr. Ilgın Aktener ve Araştırma Görevlileri Aslı Melike Soylu ile Doğa Taşlı hocam, bu süreçte bana büyük destek oldular. Çeviri için gerekli metinleri hazırlarken, hocalarım önemli geri bildirimlerde bulundular. Bu süre zarfında okuldaki diğer akademik yükümlülüklerle de başa çıkmam gerekiyordu," dedi.
Gelecek Hedefleri
Bu zorlu süreçten başarıyla çıktığı için mutlu olduğunu ve bunun ona yurt dışında yüksek lisans yapma hedefinin kapılarını açtığını dile getiren Geyik, "AB veya dış ilişkiler alanında edineceğim deneyimler sonrasında akademik kariyerimi de sürdürebilirim" şeklinde konuştu.
Başarı ve Disiplin Vurgusu
İEÜ Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Neslihan Yetkiner, öğrencisi Geyik’in başarısının disiplinli bir çalışmanın, dil yetkinliğinin ve akademik rehberliğin iyi bir örneği olduğunu belirterek, "Genç Çevirmenler Yarışması, çeviri mesleğinin görünürlüğünü artırmakta ve öğrencilerimizin akademik motivasyonlarını geliştirmekte büyük katkı sağlamaktadır. Çabasıyla bizi gururlandıran öğrencimi tebrik ediyor, bu süreçte destek veren tüm öğretim üyelerimize teşekkür ediyorum" ifadelerini kullandı.
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ (İEÜ) İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ ÖĞRENCİSİ TÜRKAN ŞİMAL GEYİK