Nadir bulunan Osmanlıca edisyon: Petrov’un 'İdealist Öğretmen' kitabı Erzurum'da bulundu

Ünlü Rus yazar Grigoriy Petrov’un bilinen eserlerinden biri olan 'İdealist Öğretmen' ya da orijinal ismiyle 'Mefkûreci Muallim', 1928 yılında Osmanlıca olarak basılmış bir nüshası Erzurum’da bir sahafta gün yüzüne çıktı. Kitap, yapılan incelemeler sonucunda nadirliği nedeniyle sahafın koleksiyonuna eklenmek üzere ayrıldı.

Kitabın içeriği ve önemi:

Petrov’un eğitim ve toplumsal konuları işlediği eserlerinden biri olan 'Mefkûreci Muallim', Moskova Üniversitesi’nde başarılı bir matematik profesörü olan Raçinski’nin kariyerini bırakarak köyünde öğretmenlik yapma kararını vermesi üzerinden, eğitimin toplum üzerindeki dönüştürücü etkisini ele alıyor. Bu eser, Türkiye’de 'İdealist Öğretmen' adıyla da anılmakta.

Nadir bir baskı'nın değeri:

Petrov’un 1928 yılında yayımlanan 'Beyaz Zambaklar Ülkesinde' adlı eseri ile tanınmasının ardından, 'Mefkûreci Muallim' de yine 1928 yılında Ali Haydar Taner tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Eserin Osmanlıca baskısı ise İstanbul’daki Marifet Matbaası tarafından 80 sayfa olarak yayımlanmıştır; günümüzde ise nadir bulunan eserler arasında yer almaktadır.

Dönemin Milli Eğitim Bakanlığı olan Maarif Vekâleti, Petrov’un eserlerini tüm memur ve öğretmenlere tavsiye etmiş, bu da kitabın önemini artırmıştır. Erzurum’da bulunan bu nadir kitap, sahaf Nizamaettin Korucu tarafından şu ifadelerle belirtildi: "Çok nadir bulunan bir eser diyebilirim. Öğretmenlere de tavsiye edilmiş. Evet, şimdi biz kitap alıyoruz tabii vatandaşlardan. Bu kitap da kitaplar arasında dikkatimi çekti". Korucu, eserin ilk baskısının 1928’de yapıldığını ve o dönem 20 kuruş olan fiyatının bugünkü değeri ile yaklaşık 1000 lira civarında olduğunu sözlerine ekledi.

ÜNLÜ RUS YAZAR GRİGORİY PETROV’UN "İDEALİST ÖĞRETMEN" ADIYLA DA BİLİNEN "MEFKÛRECİ MUALLİM" ADLI ESERİNİN 1928 YILINDA OSMANLICA BASILAN NÜSHASI, ERZURUM’DA BİR SAHAFTA ORTAYA ÇIKTI.